31/08/2012

Begonias

Another month over

Another bit of summer

fairy,fée,begonias

Un autre mois terminé

Un autre morceau d'été

07:00 | Commentaires (0) | Tags : fairy, fée, begonias

29/08/2012

Cushion?

Watch out! On this kind of cushion

You'd better sit with caution

fairy,fée,mother-in-law cushion,coussin de belle-mêre

Sur cette sorte de coussin, attention!

Mieux vaut s'asseoir avec précaution

27/08/2012

Megaskepasma Erythrochlamys

Of course, to me it's just the same

But, anyway, what a strange latin name

fairy,fée,brazilian red cloak,megaskepasma erythrochlamys

Bien sûr, je ne vois pas ce que ça change

Mais, tout de même, quel nom latin étrange

25/08/2012

Berberis

This bush is quite prickly

But its berries are tasty

fairy,fée,berberis angulosa,vinettier

Ce buisson est assez piquant

Mais ses fruits sont appétissants

23/08/2012

Rose

It's a must for Rose name day

This photograph to display

fairy,fée,rose

Pour le Sainte Rose

Cette photo s'impose

07:00 | Commentaires (0) | Tags : fairy, fée, rose

21/08/2012

Hot

Feels good to go bare

To feel the stroke of hot air

fairy,fée,begonias

On se sent bien sans rien sur la peau

Que la caresse de l'air chaud

07:00 | Commentaires (0) | Tags : fairy, fée, begonias

19/08/2012

Growing

Trompet creepers grow taller

And fairies grow cuter

fairy,fée,trumpet creepers,bignones

Elles deviennent plus grandes, les bignones

Et les fées deviennent plus mignonnes

17/08/2012

Sweet pea

It's Hyacinth name day

So let's sow without fear today

fairy,fée,sweet peas,pois de senteur

A la Sainte Hyacinthe

On peut semer sans crainte

15/08/2012

Mid-August

Even if mid-August is wet

Summer season isn't over yet

fairy,fée,nerium oleander,laurier rose

Même si la mi-août est mouillée

La saison d'été n'est pas terminée

13/08/2012

Pride

What is the use of beauty

If you don't show it proudly?

fairy,fée,blood-flower,asclépiade de Curaçao

A quoi sert la beauté

Si l'on n'est fier de la montrer?

 

11/08/2012

Clare

It's the name day for Clare

May the weather be fair

Fairy,fée,white hibiscus,hibiscus blanc

C'est  le jour de la Sainte Claire

Puisse être douce l'atmosphère

09/08/2012

Prayer

On my knees I pray

For the sun with us to stay

fairy,fée,hydrangea quercifolia

Je prie à genoux

Que le soleil reste avec nous

07/08/2012

Sunflower

Even if in the sky the sun is leaving

On the ground it remains blooming

fairy,fée,sunflower,tournesol

Même si dans le ciel le soleil est parti

Au sol il reste épanoui

05/08/2012

Delphinium

"On Abel name day

Honey weather" they say

fairy,fée,delphinium,pied d'alouette

 A la Saint Abel

Temps de miel

03/08/2012

Beauty

Flowers and fairy

Summer and beauty

fairy,fée,petunias,daisies,marguerites

Fleurs et fée

Eté et beauté

01/08/2012

Pelargonium

And now for August

Sun is a must

fairy,fée,pelargonium graveolens

Et maintenant pour août

Que le soleil soit avec nous