30/06/2012

Fireweed

You see...With this flower

A fairy is at the helm of summer

fairy,fée,fireweed,épilobe

Avec cette fleur, vous voyez,

Une fée est à la barre de l'été

28/06/2012

Pansies

Sometimes I am amaze

Each pansy seems to have a face

fairy,fée,pansies,pensées

Parfois je suis étonnée

Il y a comme un visage à chaque pensée

26/06/2012

Which one?

If you like modesty

Among flowers let's choose the daisy

fairy,fée,daisies,pâquerettes,begonias,french marigold,tagète

Si tu les aimes discrètes

Parmi les fleurs choisis la pâquerette

24/06/2012

Red currants

 

Not only are red currants tasty

But they also are pretty

 fairy,fée,red currants,groseilles rouges

Non seulement les groseilles sont bonnes

Mais elles sont aussi mignonnes

 

22/06/2012

Two roses

Smiling she poses

Next to two roses

fairy,fée,roses

Souriante, elle pose

A côté de deux roses

07:00 | Commentaires (0) | Tags : fairy, fée, roses

20/06/2012

Calendulas

I feel good as I stand

With a flower in hand

fairy,fée,calendulas,soucis

Je me sens bien

Une fleur à la main

18/06/2012

Clematis

What do you think of this?

Am I not as pretty as a clematis?

fairy,fée,clematis,clématite

Qu'est-ce que vous en dites?

Ne suis-je pas aussi jolie qu'une clématite?

16/06/2012

Blue hibiscuses

There was a butterfly on these flowers since yesterday

But a moment ago it flew away

fairy,fée,blue hibiscuses,hibiscus bleus

Depuis hier, il y avait un papillon sur ces fleurs

Mais il s'est envolé tout à l'heure

14/06/2012

Red admiral

Now...Watch this butterfly

It will fly away by and by

fairy,fée,red admiral,vanesse vulcain,hibiscus

Observez ce papillon maintenant

Il va s'envoler dans un instant

12/06/2012

Two flowers

Two flowers: so different

Two flowers: so elegant

fairy,fée,peony,pivoine,ramsons,aïl des ours

Deux fleurs: si différentes

Deux fleurs: si élégantes

10/06/2012

Montana

It's june!

Fairies and flowers are in tune.

fairy,fée,clematis montana,clématitite montana

C'est juin!

Fées et fleurs s'accordent bien.

08/06/2012

Japanese maple

If it rains today, the legend says,

It will rain during forty days

fairy,fée,japanese maple,acer,forget-me-nots,myosotis

La légende dit que s'il pleut à la Saint Médard

Il pleuvra jusqu'à quarante jours plus tard

06/06/2012

Parade

What did you say?

This one doesn't like to display.

fairies,fées,tulips,tulipes

Qu'as-tu dit?

Elle n'aime pas parader,celle-ci.

04/06/2012

Aquilegia

Melancholy doesn't combine

With a columbine

fairy,fée,aquilegia,columbine,ancolie

Pas de mélancolie

Près d'une ancolie

02/06/2012

Shades

Pink? Crimson? Fuschia? Carmine? Scarlet?

In any case, a shade of red.

fairy,fée,azaleas,azalées

Rose? Grenat?Carmin?Ecarlate? Magenta?

Une nuance de rouge, en tous cas.