30/05/2012

Buttercups

This year we can ask ourselves a question:

Was May up to its reputation?

Buttercups,boutons d'or,ranunculus,renoncules

Cette année on peut se poser une question:

Mai était-il à la hauteur de sa réputation?

28/05/2012

May flight

Summer is near, I feel it

I fly toward it

fairy,fée,forget-me-nots,myosotis

L'été est proche, je le sens

Je vais vers lui en volant

26/05/2012

Aeonium

After a flight

A moment of quiet

fairy,fée,aeonium

Après avoir volé

Un moment de tranquillité

07:00 | Commentaires (0) | Tags : fairy, fée, aeonium

24/05/2012

Comparison

O.K., I admit it, your wings are fine.

But what about a body like mine?

fairy,fée,paper kite,grand planeur,idea leuconoe,shrub verbana,lantana camara

D'accord, je l'admets, tes ailes sont bien

Mais que penses-tu d'un corps comme le mien?

22/05/2012

Walk

You see... If we want to go on

We have to fly above this rhododendron

Fairies,fées,rhododendron,forget-me-nots,myosotis

Tu vois... Si nous continuons

Nous devons survoler ce rhododendron

 

20/05/2012

Colours

Here are some flowers of May

Colours for a perfect day

fairy,fée,rhododendron,spindle tree,fusain,azalea,azalée

Voici quelques fleurs de mai

Des couleurs pour un jour parfait

18/05/2012

Zebra longwing

Maybe she thinks

About swaping her wings...

fairy,fée,zebra longwing,heliconius,shrub verbana,lantana camara

Peut-être pense-t-elle

A échanger ses ailes...

16/05/2012

Upside down

This fairy is a confused girl

Her mind is in a whirl

fairy,fée,kerria

Cette fée est une fille désorientée

Elle est toute retournée

 

 

07:00 | Commentaires (0) | Tags : fairy, fée, kerria

14/05/2012

Lilac

I always want to dance

Where I smell lilac's fragrance

fairy,fée,lilac,lilas

J'ai toujours envie de danser là

Où je sens la fragrance du lilas

07:00 | Commentaires (0) | Tags : fairy, fée, lilac, lilas

12/05/2012

Danger

They say there's a language for each flower

And a rhododendron would mean "danger"

fairy,fée,rhododendron

On dit que chaque fleur est un moyen de parler

Et un rhododendron signifierait "danger"

10/05/2012

Cherry laurel

I'm sitting quite well

On this leaf a cherry laurel

fairy,fée,cherry laurel,laurier cerise

Je suis plutôt bien assise

Sur cette feuille de laurier cerise

08/05/2012

Never forgotten

We never forget

Flowers in May we met

fairy,fée,tulips,tulipes,forget-me-nots,myosotis,daisies,pâquerettes

On n'oublie jamais

Les fleurs rencontrées en mai

06/05/2012

Prudence

It's Prudence name day

Prudence indeed, I must say

fairy,fée,plum tree, prunier

C'est la Sainte Prudence aujourd'hui

Prudence en effet,oui

04/05/2012

Art

Why don't we recognize art created by Nature?

Isn't a mushroom worth a nice sculpture?

fairy,fée,wood mushroom,champignon des bois,wood anemones,anémones sylvie,wild hyacinths,hyacinthes sauvages

Pourquoi ne reconnaissons nous pas l'art créé parla Nature?

Un champignon ne vaut-il pas une jolie sculpture?

02/05/2012

Pansies

Aren't they cute, these pansies?

In a way they also seem to be fairies

fairy,fée,pansies,pensées,forget-me-nots,myosotis

Ne sont-elles pas mignonnes, ces pensées?

D'une certaine façon elles semblent aussi être des fées.