30/04/2012

Lily Of The Valley

It's the time of lily of the valley

Bouquets of it grow along the alley

fairy,fée,lily of the valley,muguet

C'est le temps du muguet

Le long de l'allée il croît en bouquets

 

28/04/2012

Mahonia

April was not as sweet as March

Seems weather is on a backward march

fairy,fée,mahonia media charity

Avril n'a pas été aussi doux que mars

On dirait que la météo nous fait une farce

26/04/2012

Kerria

April is not up to our dreams

We are short of sunbeams

fairy,fée,kerria

Ce n'est pas un avril de rêve

Les éclaircies sont trop brêves

07:00 | Commentaires (0) | Tags : fairy, fée, kerria

24/04/2012

True friends

It feels good to hold hands

When you are true friends

fairies,fées,quinces flowers,fleurs de coings

On se sent bien les mains unies

Quand on est de vraies amies

22/04/2012

Meditation

It's getting late

Time to meditate

fairy,fée,flowering current,groseiller à fleurs

Le soir va arriver

Il est temps de méditer

20/04/2012

Magnolia

When graced by nice weather bliss

Magnolia is spring apotheosis

fairy,fée,magnolia

Quand il est honoré par la bénédiction du beau temps

Le magnolia est l'apothéose du printemps

07:00 | Commentaires (0) | Tags : fairy, fée, magnolia

18/04/2012

Elegance

Those flowers scientific name is "cestrum elegans"

Well,I'm into elegance myself.You see it at a glance

fairy,fée,red cestrum,galant élégant

Le nom scientifique de ces fleurs est "cestrum elegans"

Eh bien, l'élégance c'est mon truc et ça se voit, je pense

16/04/2012

Red rhododendron

Don't the look like small trumpets

These red rhododendron's florets?

fairy,fée,rhododendron

Ces fleurons de rhododendron

Ressemblent à de petites trompettes, non?

14/04/2012

Tulips

There are so many flowers in april

For a fairy it's hard to stand still

fairy,fée,tulips,tulipes

Il y a tellement de fleurs en avril

Que pour une fée rester tranquille est difficile

07:00 | Commentaires (0) | Tags : fairy, fée, tulips, tulipes

12/04/2012

Apple tree

I wondered if each flower

Becomes an apple with summer

fairy,fée,apple tree,pommier,malus

Pour chaque fleur je me suis demandée

Si elle devient une pomme avec l'été

10/04/2012

Pink

On this tree I'm landing

To melt into the pink

Fairy,fée,sakura,cherry blossom tree,cerisier du Japon

Dans cet arbre je me pose

Pour me fondre dans le rose

08/04/2012

Easter egg

 

Easter eggs are amazing

They fall without breaking

fairy,fée,easter egg,oeuf de Pâques,narcissus,narcisses

Les oeufs de Pâques sont étonnants

Ils ne se cassent pas en tombant

 

06/04/2012

Dance

This day of the spring

Fairies are dancing

fairy,fée,narcissus,narcisses, tulips, tulipes

A la Sainte Prudence

Les fées dansent

04/04/2012

April flight

On and on she flies

The girl with april in her eyes

fairy,fée,tulips,tulipes

Elle a un vol gracieux

La fée qui a avril dans les yeux

07:00 | Commentaires (1) | Tags : fairy, fée, tulips, tulipes

02/04/2012

Shelter

This tree gave me shelter

Till april fool's day was over

fairy,fée,sakura,cherry blossom tree,cerisier du japon

Cet arbre m'a donné asile

Pour m'éviter les poissons d'avril